Lidia Filippone Translations

Chi sono

Viaggiare e imparare: ho capito presto il mio amore per le lingue straniere e per la traduzione, e quindi ho scelto di studiare all’École de Traduction et d’Interprétation dell’Università di Ginevra. In quel periodo, sempre a Ginevra, ho anche fatto esperienza sul campo, guida e organizzatrice delle visite al Palais des Nations, la sede europea dell’ONU.

Ho poi arricchito il percorso di studi frequentando per 9 mesi The Monterey Institute of International Studies, a Monterey, USA e per 3 mesi l’Università della Sorbona a Parigi. Ho infine aggiunto lo spagnolo alle mie combinazioni linguistiche, con i corsi dell’Universidad Menendez Pelayo, Santander, Spagna.

I primi impegni di lavoro li ho svolti nell’ambito della localizzazione, della traduzione e adattamento di prodotti multimediali (audiovisivi, videogiochi, cartoni animati, soap opera e documentari). E nel 1998 ho avviato una carriera da traduttrice freelance, che continua a piacermi per i motivi di sempre: l’apertura al mondo e la curiosità culturale.

Privacy PolicyCookie Policy